home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ; Localization File (English - template)
-
- ; Visit http://www.tibosoftware.com/jplanguages.htm for more languages or
- ; information how to translate user interface to your language.
-
- ; Notes:
- ; ------
- ; Translate ONLY words between quotes ("..."), EXCLUDING the following symbols:
- ; %s - inserting a string by the game
- ; %i - inserting a number by the game
- ; \n - new line
-
- ; After the ; character are comments, do not translate them.
-
- ; Please do not translate: registration code, reg. name, reg. key,
- ; Jigs@w Puzzle Entry, Jigs@w Puzzle Edition and names of JP Editions.
-
- ; Whole string ("...") must be on one line. Don't use the Enter key. If you
- ; want move a text to a next line use character combination \n
- ; (backslash and n).
-
- ; -----------------------------------------------------------------------------
-
-
- [MAIN]
-
- ; don't change this
- Version = "1"
-
- ; number of character set of your language
-
- ;ANSI 0 (US/Western Europe)
- ;DEFAULT 1
- ;SYMBOL 2
- ;MAC 77
- ;SHIFTJIS 128
- ;HANGEUL 129
- ;GB2312 134
- ;CHINESEBIG5 136
- ;BALTIC 186
- ;JOHAB 130
- ;HEBREW 177
- ;ARABIC 178
- ;GREEK 161
- ;TURKISH 162
- ;VIETNAMESE 163
- ;THAI 222
- ;EASTEUROPE 238
- ;RUSSIAN 204
- ;OEM 255
- ;For experts: for more information see parameter fdwCharSet in function CreateFont() or/and wingdi.h
-
- CharSet = "129"
-
- ; Translator's name (it is showed in Tools/About/Credits)
- Author="Sung-joo Park"
- AuthorEmail="fatman@soback.kornet.net"
-
- [TEXTS]
-
- ;---------------------------------------------------
- ; MISC
- ;---------------------------------------------------
-
- ; title of Info panel in Create/Modify/Gallery/Store Room
- 15 = "┴ñ ║╕"
-
- ; shared by Rename and Create functions
- 16 = "░░└║ └╠╕º└╟ ╞█┴±└╠ ┴╕└τ╟╒┤╧┤┘."
-
- ; Tools/About
- 19 = "Jigs@w Puzzle└╗ ╕╕╡τ ╗τ╢≈╡Θ"
- 20 = "╣÷┴»"
-
- ; don't remove last space char
- 21 = "╚¿╞Σ└╠┴÷ "
-
- ; don't remove first space char
- 22 = " ┤┘╕Ñ ░╘└╙╡Θ╡╡ ┴±░▄║╕╝╝┐Σ."
-
- ; shared by Play/Create/Modify Room
- 25 = " ┴╦╝█╟╒┤╧┤┘. \n ╚¡╕Θ└╟ ╟╪╗≤╡╡░í │╖╜└┤╧┤┘. \n ║╕┤┘ │⌠└║ ╟╪╗≤╡╡╖╬ ╝│┴ñ╟╤╚─┐í \n ░╘└╙└╗ ┤┘╜├ ╜╟╟α╟╧╝╝┐Σ."
-
- ;---------------------------------------------------
- ; STORE ROOM
- ;---------------------------------------------------
- ; title of Store Room
- 100 = "└· └σ ╜╟"
-
- ; mark of new puzzle (created puzzle or received gift)
- 101 = "╗⌡ ╞█┴±"
-
- ; title of Exhibit panel (Tools/Exhibit)
- 105 = "╣╠ ╝· ░ⁿ"
-
- ; items in Exhibit panel
- 106 = "╣╠╝·░ⁿ┐í └ⁿ╜├╟╧▒Γ"
- 107 = "╣┘┼┴╚¡╕Θ└╕╖╬ ╝│┴ñ"
-
- ; Main panel
- 110 = "╜├└█╟╧▒Γ"
- 111 = "╕╕ ╡Θ ▒Γ"
- 112 = "╞≈└σ╟╧▒Γ"
- 113 = "╣╠ ╝· ░ⁿ"
- 114 = "▒╕└╘┴ñ║╕"
- 115 = "╡╡ ┐≥ ╕╗"
- 116 = "┴╛ ╖ß"
-
- ; Tools panel
- 120 = "╡╡ ▒╕"
- 121 = "╞█┴±╝│┴ñ"
- 122 = "┴ª░┼╟╧▒Γ"
- 123 = "└ⁿ╜├╟╧▒Γ"
- 124 = "└╠╕º║»░µ"
- 125 = "╣÷┴»┴ñ║╕"
- 126 = "╞█┴±║╨╟╪"
- 127 = "╚¿╞Σ└╠┴÷"
- 128 = "╚»░µ╝│┴ñ"
-
- ; Info panel
- 130 = "╞█┴±└╠╕º"
- 131 = "▒╫╕▓┼⌐▒Γ"
- 132 = " ┐╧╝║╖ⁿ"
- 133 = "╝╙╝║"
- 134 = "┴°╟α╜├░ú"
- 135 = " ┐╧╝║│»┬Ñ"
-
- ; Remove questions (after clicking on Tools/Remove or pressing Del)
- 140 = "%s \n └╠ ╞█┴±└╗ ┴ª░┼ ╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
- 141 = "╝▒┼├╡╚ ╕≡╡τ ╞█┴±└╗ ┴ª░┼╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
- 142 = "▒ñ░φ┤┬ ├╝╟Φ╞╟┐í╝¡┤┬ ┴ª░┼╟╧╜╟╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘."
-
- ; Scatter questions (after clicking on Tools/Scatter)
- 145 = "%s \n └╠ ╞█┴±└╗ ║╨╟╪╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
- 146 = "╝▒┼├╡╚ ╕≡╡τ ╞█┴±└╗ ║╨╟╪╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
-
- ; invalid number of selected puzzles
- 150 = "╞█┴±└╗ ╝▒┼├╟╧╝╝┐Σ."
- 151 = "╟╧│¬└╟ ╞█┴±╕╕ ╝▒┼├╟╧╝╝┐Σ."
- 152 = "╟╤░│╢╟┤┬ ▒╫└╠╗≤└╟ ╞█┴±└╗ ╝▒┼├╟╧╝╝┐Σ."
- 153 = "╞█┴±└╠ ╛╞┤╒┤╧┤┘."
-
- ; this warning is showed if you want to exhibit not completed puzzle
- 155 = "┴╦╝█╟╒┤╧┤┘. ╞█┴±└╠ ┐╧╝║╡╟┴÷ ╛╩╛╥╜└┤╧┤┘."
-
- ; title of rename dialog box (Tools/Rename)
- 156 = "╞█┴± └╠╕º ╣┘▓┘▒Γ"
-
- ; this warning is showed if user wants to modify or rename adv.
- 157 = "▒ñ░φ┤┬ ╣┘▓┘╜╟╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘."
-
- ; this warning is showed if user wants to modify or rename surpise puzzle
- 158 = "▒⌠┬ª╞█┴±└║ ╣┘▓┘╜╟╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘."
-
- ; Tools/Exhibit/Set as wallpaper with original puzzle (from JP Edition by Tibo Software)
- 159 = "╞≤╗τ┐í╝¡ ┴ª░°╟╤ ╞█┴±(└·└█▒╟└╠ └╓┤┬ ╗τ┴°)└║ ╣┘┼┴╚¡╕Θ└╕╖╬ ╝│┴ñ╟╥╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘."
-
- ; Mail Gift dialog (Main/Mail)
- 170 = "╞φ┴÷╖╬ ║╕│╗▒Γ/╞─└╧╖╬ └·└σ╟╧▒Γ"
- 171 = "╞█┴±└╟ ┴ª╕±"
- 172 = "╞█┴±┐í┤δ╟╤ ╝│╕φ"
- 173 = "╕≡╡τ ╞█┴±└╗ ▒⌠┬ª╞█┴±╖╬ ╟╧▒Γ."
- 174 = "E-Mail╖╬"
- 175 = "╞─└╧╖╬└·└σ"
- 176 = "├δ╝╥╟╧▒Γ"
-
- ; this texts are showed if user wants to send original puzzle or larger than 25 piece puzzle
- 180 = " ▒Γ║╗╞█┴±└╗ ╟╘▓▓ ╝▒┼├╟╧╝╠╜└┤╧┤┘. \n ▒Γ║╗╞█┴±└║ ║╕│╗╜╟╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘. \n ▒╫ ╞█┴±╡Θ└║ ┴ª┐▄ ╡╔░═└╘┤╧┤┘."
- 181 = " ╛ε╢▓ ╞█┴±╡Θ└║ 25┴╢░ó └╠╗≤└╘┤╧┤┘. \n ▒╫ ╞█┴±└╗ ┴±▒Γ▒Γ └º╟╪╝¡┤┬ ╣▐└╕╜╟ ║╨╡╡ \n ╡ε╖╧╡╚ ░╘└╙└╠╛ε╛▀ ╟╒┤╧┤┘. \n ░Φ╝╙ ╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
- 182 = "25┴╢░ó └╠╗≤└╟ ╞█┴±└║ ┴ª┐▄"
-
- ; Reject dialog
- 183 = "╕≡╡τ ╞█┴±└╠ ┴ª┐▄╡╟╛·│╫┐Σ. ║╕│╗╜╟ ╞█┴±└╠ ╛°╛ε┐Σ."
-
- ; error, impossible to create gift
- 184 = "┐└╖∙ ╣▀╗²."
-
- ; error, gift cannot be sent
- 185 = "┐└╖∙: \n ╛╞╕╢╡╡ ┤τ╜┼└╟ └ⁿ└┌┐∞╞φ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ ╟╩┐Σ╟╤ ╗τ╟╫(MAPI)└╗ ┴÷┐°╟╧┴÷ ╛╩░┼│¬ ╝│┴ñ└╠ └▀╕° ╡╟╛·╜└┤╧┤┘. \n ╡√╢≤╝¡ ░╘└╙┐í╝¡ ┴≈┴ó ╝▒╣░└╗ └ⁿ└┌┐∞╞φ└╕╖╬ ║╕│╛╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘. \n ╟╧┴÷╕╕ ┤┘╕Ñ ╣µ╣²└╕╖╬ ║╕│╗╜╟╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. \n ╗⌡ └╠╕º└╕╖╬ └·└σ╟╧▒Γ ╣÷╞░└╗ ┤⌐╕ú╝┼╝¡ ╡≡╜║┼⌐┐í └·└σ╟╧╝╝┐Σ. \n ▒╫╕«░φ └ⁿ└┌┐∞╞φ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╜╟╟α╜├┼▓╚─ ╗⌡ ╕▐╜├┴÷╕ª ╕╕╡σ╜├░φ └·└σ╡╚ ╞─└╧└╗ ├╖║╬╟╪╝¡ ║╕│╗╝╝┐Σ."
-
- ;---------------------------------------------------
- ; GIFT ROOM
- ;---------------------------------------------------
- ; Title of main screen in gift (if user gets gift and has not Jigs@w Puzzle on his computer)
- 190 = "╝▒ ╣░ ╞█ ┴±"
-
- ; Main panel in gift
- 191 = "╜├└█╟╧▒Γ"
- 192 = "┤┘╕Ñ┴ñ║╕"
- 193 = "╡╡ ┐≥ ╕╗"
- 194 = "┴╛╖ß╟╧▒Γ"
-
- ;---------------------------------------------------
- ; PLAY ROOM
- ;---------------------------------------------------
- ; title of Play Room
- 200 = "┴╢ ╕│ ╜╟"
-
- ; this is showed during puzzle building after first double clicking on puzzle in Store Room
- 201 = "╞█┴± ╗²╝║┴▀..."
-
- ; this is showed after double clicking on completed puzzle in Store Room
- 202 = "└╠╣╠ ┐╧╝║╡╚ ╞█┴±└╘┤╧┤┘. ║╨╟╪ ╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
-
- ; this is showed after clicking Main(in Play Room)/Picture or Ghost
- 203 = "┴╦╝█╟╧┴÷╕╕, ▒⌠┬ª╞█┴±└╘┤╧┤┘."
-
- ; Main panel in Play Room
- 210 = "│▓└║┴╢░ó"
- 211 = "╣Φ░µ▒╫╕▓"
- 212 = "┐╧╝║▒╫╕▓"
- 213 = "╡╡ ┐≥ ╕╗"
- 214 = "└·└σ╜╟╖╬"
-
- ; title of Picture panel
- 220 = "┐╧╝║▒╫╕▓"
-
- ; this is showed after completing puzzle, do not remove %s and %i
- 230 = "├α╟╧╟╒┤╧┤┘! \n%s╞█┴±└╗ ╕≡╡╬ ╕┬├▀╝╠▒║┐Σ! \n %i ┴╢░ó└╗ %s ╡┐╛╚ ┐╧╝║╟▀╜└┤╧┤┘. \n╣╠╝·░ⁿ┐í └ⁿ╜├╟╧┤┬░═ └╪┴÷ ╕╢╝╝┐Σ!"
-
- ;---------------------------------------------------
- ; GALLERY ROOM
- ;---------------------------------------------------
- ; title of Gallery Room
- 300 = "3┬≈┐° ╣╠╝·░ⁿ"
-
- ; warning, if you want to exit from gallery and picture is not hanged
- 301 = "╡Θ░φ└╓┤┬ ▒╫╕▓└╗ ╛╚ ░╔╛ε │⌡└╕╝╠│╫┐Σ? \n▒╫│╔ │¬░í╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
- ; Go button
- 302 = "░ⁿ╢≈"
-
- ; nothing for hang up
- 303 = "╡Θ░φ└╓┤┬ ▒╫╕▓└╠ ╛°╜└┤╧┤┘."
-
- ; nothing for hang down
- 304 = "│╗╕▒░═└╠ ╛°┤┬╡Ñ┐Σ?."
-
- ; problem
- 306 = "╣╠╝·░ⁿ┐í╝¡└╟ ║»░µ╗τ╟╫└╠ └·└σ╡╟┴÷ ╛╩╛╥╜└┤╧┤┘. \n╛╞╕╢ ╡≡╜║┼⌐ ░°░ú└╠ ║╬┴╖╟╤░═ ░░╜└┤╧┤┘."
-
- ; Info panel in Gallery Room
- 310 = "╛°└╜"
- 311 = "▒╫╕▓└╠╕º"
- 312 = "┴╢░ó░│╝÷"
- 313 = "░╔╕░╜├░ú"
- 314 = "┐╧╝║│»┬Ñ"
-
- ; title of 3D View panel
- 320 = "3┬≈┐° ╣╠╝·░ⁿ"
-
- ; title of Temporary Picture panel
- 330 = "╡Θ░φ└╓┤┬ ▒╫╕▓"
- ; buttons on Temporary Picture panel
- 331 = "░╔╛ε│⌡▒Γ"
- 332 = "│╗╖┴│⌡▒Γ"
- 333 = "┴ª░┼╟╧▒Γ"
-
- ;---------------------------------------------------
- ; CREATE ROOM
- ;---------------------------------------------------
- ;title of Create Room
- 400 = "┴ª └█ ╜╟"
-
- ; title of panel where user enters name of puzzle
- 401 = "╞█┴±└╟ └╠╕º"
-
- ;problem
- 402 = "╞█┴±└╗ ╕╕╡σ┤┬╡Ñ ╜╟╞╨╟▀╜└┤╧┤┘."
- 403 = "╞█┴±└╟ ╝│┴ñ└╗ ║»░µ╟╧┤┬╡Ñ ╜╟╞╨╟▀╜└┤╧┤┘."
-
- ; items in Info panel (do not remove %i)
- 410 = "▒╫╕▓└╠╕º"
- 411 = "┴╢░ó░│╝÷"
- 412 = "┴╢░ó┼⌐▒Γ"
- 413 = "╗τ┐δ░í┤╔ ╟╪╗≤╡╡: %ix%i"
-
- ; title and items of Image panel
- 420 = "▒╫╕▓╝│┴ñ"
- 421 = "║╥╖»┐└▒Γ"
- 422 = "└╬┼═│▌┐í╝¡"
- 423 = "▒╫╕▓┼⌐▒Γ"
- 424 = "├╓┤δ┼⌐▒Γ╖╬"
-
- ; not used
- 425 = "╞φ┴÷╖╬ ║╕│╗▒Γ ╛╦╕┬└║ ┼⌐▒Γ"
-
- ; messages
- 430 = "▒╫╕▓└╗ ┐¡╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘. \n╛╞╕╢ ▒╫╕▓╟ⁿ╜─└╠ ╞▓╕░░═ ░░╜└┤╧┤┘."
- 431 = "▒╫╕▓└╠ │╩╣½ └█╜└┤╧┤┘."
-
- ; title and items of Piece panel
- 440 = "┴╢░ó╝│┴ñ"
- 441 = "└╙└╟┴╢░ó"
- 442 = "┴╢░ó┼⌐▒Γ"
- 443 = "┴╢░ó║»╟ⁿ"
-
- ; title and items of Misc panel
- 450 = "┤┘╕Ñ╝│┴ñ"
- 451 = "╞█┴±╝│╕φ"
- 452 = "╚╕└ⁿ░í┤╔"
- 453 = "▒⌠┬ª╞█┴±"
- 454 = "╣Φ░µ└╜╛╟"
- 455 = "╣▌║╣┐¼┴╓"
- 456 = "┐¼┴╓"
- 457 = "┴ñ┴÷"
- 458 = "╝▒╣░┼⌐▒Γ╖╬"
-
- ; invalid MIDI
- 460 = "╣╠╡≡ ╞─└╧└╗ ┐¼┴╓╟╥╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘. \n╞─└╧└╟ ╟ⁿ╜─└╠ ╞▓╕░░═ ░░╜└┤╧┤┘."
-
- ;---------------------------------------------------
- ; MODIFY ROOM
- ;---------------------------------------------------
- ; title of Modify Room
- 500 = "╞█┴± ╝│┴ñ ║»░µ╜╟"
-
-
- ;---------------------------------------------------
- ; ORDER DIALOG
- ;---------------------------------------------------
-
- ; title of Order dialog
- 600 = "▒╕└╘╟╧▒Γ"
-
- ; buttons
- 601 = "├δ╝╥╟╧▒Γ"
- 602 = "▒╕└╘┴ñ║╕"
- 603 = "┐┬╢≤└╬ ▒╕└╘"
- 604 = "╡ε╖╧╣°╚ú └╘╖┬"
-
- ; first paragraph of order dialog in evaluation version
- 610 = " ╟÷└τ ╣÷┴»└║ 30└╧╡┐╛╚ ╕≡╡τ ▒Γ┤╔└╠ ╗τ┐δ░í┤╔╟╒┤╧┤┘. \n┤▄┴÷ 25┴╢░ó └╠╗≤└╟ ╞█┴±└║ ╕╕╡Θ▒Γ, ┴╢╕│└╠ ╛╚╡╦┤╧┤┘. ╕╢└╜┐í ╡σ╝╠└╕╕Θ Jigs@w Puzzle Edition └╠│¬ Jigs@w Puzzle Entry╕ª ▒╕└╘╟╪ ┴╓╝╝┐Σ. ▒╕└╘┴ñ║╕┤┬ "▒╕└╘┴ñ║╕"╣÷╞░└╗ ┼¼╕»╟╪┴╓╝╝┐Σ."
- ; first paragraph of order dialog in full version
- 611 = "╟÷└τ ╣÷┴»└║ ╡ε╖╧╡╚ ╣÷┴»└╘┤╧┤┘. ┤┘╕Ñ Jigs@w Puzzle Edition╡╡ ┴╓╣«╟╧╜╟╝÷ └╓╜└┤╧┤┘."
-
- 620 = "$14.95┐í Jigs@w Puzzle Edition└╗ ▒╕└╘╟╧╝╝┐Σ:"
- 621 = "- Jigs@w Puzzle Edition└║ 20░│└╟ ░φ╚¡┴· ▒╫╕▓└╗ ╞≈╟╘╟╧╕τ ╞█┴± ╝│┴ñ╢╟╟╤ ║»░µ░í┤╔ ╟╒┤╧┤┘."
- 622 = "- ┤┘╕Ñ Jigs@w Puzzle Edition└╟ 2░│└╟ ╞█┴±└╠ ╞≈╟╘╡╟╛ε └╓╜└┤╧┤┘."
- 623 = "- ▒╫╕▓└╟ ┼⌐▒Γ┐í ┴ª╟╤╛°└╠ └┌▒Γ╕╕└╟ ╞█┴±└╗ ╕╕╡Θ░φ, ┴╢╕│╟╧╕τ, ╝▒╣░╖╬ ║╕│╛╝÷╡╡└╓╜└┤╧┤┘."
- 624 = "- └╠╣╠ ╕╕╡Θ╛ε┴° ╞█┴±└╗ ╣½╖ß╖╬ ┤┘┐ε╖╬╡σ ╣▐└╕╕τ ┴╢╕│, ║»░µ└╠ ░í┤╔╟╒┤╧┤┘."
- 625 = "- ╣½╖ß ┴ª╟░ ┴÷┐°"
-
- 630 = "▒╕└╘ ░í┤╔╟╤ Jigs@w Puzzle Editions:"
- 631 = " - Golden Mix 1\n - Golden Mix 2\n - Animal Babies"
- 632 = " - Animal Wildlife\n - Fine Dining\n - Colors of Japan"
- 633 = " - Fabulous Flowers\n - Masters of Art\n - Masters of Art - Impressionists"
-
- 634 = " - www.tibosoftware.com└╗ ╣µ╣«╟╧╜├╕Θ ┤⌡ ╕╣└║ ┴ñ║╕╕ª ╛≥└╕╜╟╝÷└╓╜└┤╧┤┘."
-
- 640 = "$9.95┐í Jigs@w Puzzle Entry└╗ ▒╕└╘╟╧╝╝┐Σ:"
-
- ; title of Enter Registration Code dialog which is showed after clicking on Enter Reg. Code button
- 650 = "╡ε╖╧╣°╚ú └╘╖┬"
- 651 = "╡ε╖╧└┌ └╠╕º"
- 652 = "╡ε╖╧╣°╚ú"
-
- 660 = "╡ε╖╧╡╟┴÷ ╛╩└║ ╣÷┴»"
- 661 = "╡ε╖╧└┌"
-
- ; More puzzles (dialog has Yes/No buttons)
- 665 = "┴╦╝█╟╒┤╧┤┘. └╠ ╞█┴±└║ 25┴╢░ó └╠╗≤└╠▒║┐Σ. ╡ε╖╧╟╧┴÷ ╛╩└║ ╣÷┴»┐í╝¡┤┬ 25┴╢░ó └╠╗≤└║ ┴╢╕│,║»░µ└╠ ║╥░í┤╔╟╒┤╧┤┘.\n╟«╣÷┴»└╗ ▒╕└╘╟╧╜├╕Θ ╕≡╡╬ ░í┤╔╟╒┤╧┤┘. ▒╕└╘╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
-
- ; do not remove %s and %i
- 666 = "%s└╟ ├╝╟Φ╣÷┴»└╘┤╧┤┘. 30└╧└╟ ├╝╟Φ▒Γ░ú└╠ │í│╡╜└┤╧┤┘. 30└╧┴▀┐í %i┬░ ╗τ┐δ┴▀└╘┤╧┤┘. ╟«╣÷┴»└╗ ▒╕└╘╟╪┴╓╝╝┐Σ. ▒╕└╘╟╧╜├░┌╜└┤╧▒ε?"
- ; showed after registration
- 667 = "╡ε╖╧╡╟╛·╜└┤╧┤┘. ╡ε╖╧╣°╚ú/╡ε╖╧╡╚╣÷┴»└╗ ╣Φ╞≈╟╧┴÷ ╕╢╜╩╜├┐└. ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘."
-
- 668 = "└╘╖┬╡╚ ╡ε╖╧╣°╚ú░í ╞▓╕│┤╧┤┘.┤┘╜├ └╘╖┬╟╪┴╓╝╝┐Σ."
-